1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=初めてのジャスミン=

17
00:01:35,344 --> 00:01:37,808
=第18話=

18
00:01:38,660 --> 00:01:39,581
スープを食べます。

19
00:01:39,581 --> 00:01:40,701
行ってもいいですよ。

20
00:01:41,981 --> 00:01:42,941
書き直す必要があります。

21
00:01:44,900 --> 00:01:46,020
確認させてください。

22
00:01:49,300 --> 00:01:50,540
幸いなことに中は濡れていません。

23
00:01:51,781 --> 00:01:53,221
席に行きなさい。

24
00:01:53,820 --> 00:01:54,861
放っておいてください。

25
00:01:56,820 --> 00:01:57,820
スープを食べます。

26
00:02:13,540 --> 00:02:14,501
清双はここにいますか？

27
00:02:14,901 --> 00:02:16,021
なぜ？

28
00:02:16,660 --> 00:02:17,501
彼女に電話してみます。

29
00:02:17,781 --> 00:02:18,461
必要なし。

30
00:02:21,540 --> 00:02:22,901
今日はどんな予定がありますか?

31
00:02:23,700 --> 00:02:26,021
手紙を書いた後、
神徳店に行かなければなりません。

32
00:02:26,660 --> 00:02:27,700
私も一緒に行きます。

33
00:02:28,501 --> 00:02:29,781
またお休みですか？

34
00:02:30,221 --> 00:02:31,536
午後は仕事に行きます。

35
00:02:32,260 --> 00:02:33,941
私はあなたのお店に行ったことさえありません。

36
00:02:34,380 --> 00:02:36,781
結局のところ、それは私のビジネスでもあります。
見に行ってみようかな。

37
00:02:37,901 --> 00:02:39,260
あなたのビジネスですか？

38
00:02:39,621 --> 00:02:41,621
それは母からの持参金でした。

39
00:02:42,781 --> 00:02:44,181
私の全財産もあなたに差し上げました。

40
00:02:44,820 --> 00:02:46,260
でも、私はあなたに私のものをあげていません。

41
00:02:48,380 --> 00:02:49,901
それはかなりケチですね。

42
00:02:55,380 --> 00:02:56,181
大丈夫。

43
00:02:57,820 --> 00:02:59,380
たとえそれがあなたの私有財産であっても、

44
00:02:59,660 --> 00:03:01,621
見てみるのも悪くないですよね？

45
00:03:04,501 --> 00:03:05,941
ジンにメールしてもらいます。

46
00:03:06,260 --> 00:03:08,380
必要なし。 Qingshuangが対応いたします。

47
00:03:09,540 --> 00:03:10,941
チンシュアンはかなり有能だ。

48
00:03:11,540 --> 00:03:13,860
少なくとも彼女のほうが優れている
トラブルメーカーよりも。

49
00:03:20,260 --> 00:03:22,540
よし、行きましょうか
今すぐ私の店に行きますか？

50
00:03:30,461 --> 00:03:31,140
あなたの助けが必要です。

51
00:03:34,181 --> 00:03:36,061
殿下、
あなたは少し体重が増えました。

52
00:03:36,260 --> 00:03:37,621
きっと食べ物も美味しかったんだろうな。

53
00:03:38,181 --> 00:03:40,021
おそらく、もっと運動する必要があるでしょう。

54
00:03:41,941 --> 00:03:42,741
ねえ、お願いします。

55
00:03:43,781 --> 00:03:44,580
怖いですか？

56
00:03:44,781 --> 00:03:46,061
落ちてしまうのではないかと心配です。

57
00:03:46,580 --> 00:03:47,741
もしそうなら、私はゆっくりします。

58
00:03:50,140 --> 00:03:51,820
ほら、彼はけいれんしているよ。

59
00:03:51,980 --> 00:03:53,461
彼は何かにぶつかったのでしょうか？

60
00:03:53,660 --> 00:03:55,221
- 彼の口は紫色です！
- 起きろ！

61
00:03:55,741 --> 00:03:57,221
この従業員は誰ですか?

62
00:03:57,221 --> 00:03:58,341
どうすればいいでしょうか？

63
00:03:58,341 --> 00:03:59,181
ついさっきまで…

64
00:03:59,181 --> 00:04:01,301
落ちた木箱が彼の胸に直撃した。

65
00:04:01,901 --> 00:04:02,860
見てください！

66
00:04:03,021 --> 00:04:05,461
彼の胸は膨らんでいる
インフレータブルバッグのようなもの。

67
00:04:07,660 --> 00:04:08,621
インフレータブルバッグ?

68
00:04:10,341 --> 00:04:12,260
先生、どうしたらいいでしょうか？

69
00:04:12,380 --> 00:04:13,540
医者はいますか？

70
00:04:14,221 --> 00:04:15,021
脇に下がってください。

71
00:04:23,184 --> 00:04:24,272
どうしてこんなことになったのでしょうか？

72
00:04:26,288 --> 00:04:27,504
彼を診療所に連れて行ってください。

73
00:04:30,181 --> 00:04:32,380
紫色の顔、速い呼吸、
そして浮き出た首の静脈。

74
00:04:33,220 --> 00:04:36,020
落ちた箱
内臓を潰した。

75
00:04:36,621 --> 00:04:38,621
彼の肺は損傷を受けています。
彼は今危険にさらされています。

76
00:04:39,020 --> 00:04:40,181
彼のローブを引き裂いて開けてください。

77
00:04:40,621 --> 00:04:42,981
お嬢さん、どうしてできますか？
路上で男のローブの紐を解く？

78
00:04:43,220 --> 00:04:43,900
その通り！

79
00:04:43,900 --> 00:04:45,101
人々は見ています。

80
00:04:45,101 --> 00:04:46,260
まったく不適切です。

81
00:04:46,260 --> 00:04:47,580
マナーには気をつけましょう！

82
00:04:47,580 --> 00:04:48,380
急いで！

83
00:04:58,580 --> 00:04:59,460
肋骨を押してください！

84
00:04:59,632 --> 00:05:00,528
ナイフ？

85
00:05:01,616 --> 00:05:02,576
これはうまくいきますか？

86
00:05:02,640 --> 00:05:03,504
彼を刺す？

87
00:05:05,008 --> 00:05:06,096
彼はすでに危険にさらされています。

88
00:05:14,501 --> 00:05:16,101
彼の肺から空気を抜きました。

89
00:05:16,501 --> 00:05:17,741
彼は横たわる必要がある。

90
00:05:18,301 --> 00:05:19,981
急いでクリニックに連れて行ってください。

91
00:05:20,220 --> 00:05:22,421
そうでなければ、誰も彼を救うことはできません！

92
00:05:24,336 --> 00:05:26,020
(神徳店)

93
00:05:26,020 --> 00:05:26,820
注意してください。

94
00:05:33,820 --> 00:05:35,460
彼らは切り離せないものになりました。

95
00:05:51,101 --> 00:05:53,220
アカウントは複雑です。
意味がわかりますか？

96
00:05:55,741 --> 00:05:59,700
殿下、ご存知ですか
「数学の要点」を書いたのは誰ですか?

97
00:06:01,780 --> 00:06:03,020
あなたの家庭教師の一人ですか？

98
00:06:04,501 --> 00:06:06,741
梨山学院のチェン先生。

99
00:06:08,140 --> 00:06:10,340
あなたではなく、あなたの家庭教師が書いたのです！

100
00:06:10,340 --> 00:06:12,421
それで、帳簿を読めますか？

101
00:06:13,900 --> 00:06:15,820
丁公主は非常に聡明です。

102
00:06:16,340 --> 00:06:17,941
梨山学院に戻って、

103
00:06:18,501 --> 00:06:19,900
私たちの家庭教師はよく言いました

104
00:06:20,820 --> 00:06:22,780
丁公主が若かったこと

105
00:06:23,140 --> 00:06:26,741
でも会計の方が得意
そして計算

106
00:06:26,741 --> 00:06:29,621
彼のすべての上級弟子よりも。

107
00:06:30,020 --> 00:06:31,700
褒める必要はありません。

108
00:06:31,981 --> 00:06:33,900
たくさんのお店を経営しているんですね

109
00:06:34,101 --> 00:06:36,301
そして多くのことに気をつけてください。
とても頑張ってきましたね。

110
00:06:36,380 --> 00:06:37,700
あなたは賞賛に値します。

111
00:06:37,700 --> 00:06:38,900
あなたは私にお世辞を言います。

112
00:06:39,020 --> 00:06:40,421
でも正直に言うと、

113
00:06:40,501 --> 00:06:44,700
ますます忙しくなってきました。

114
00:06:45,220 --> 00:06:47,460
もう一人では抱えきれない。

115
00:06:47,700 --> 00:06:50,941
労働者を雇う時期が来たと思う。

116
00:06:51,181 --> 00:06:52,700
あなたが決めてください。

117
00:06:53,900 --> 00:06:56,220
自分の用事をしに行ってもいいでしょう。
ここに留まる必要はありません。

118
00:06:59,460 --> 00:07:00,421
私は行きます。

119
00:07:01,741 --> 00:07:05,700
ああ、これはあなたがリクエストした本です。

120
00:07:05,820 --> 00:07:06,780
ありがとう。

121
00:07:10,981 --> 00:07:13,580
帳簿作成後の予定はありますか？

122
00:07:15,941 --> 00:07:16,981
他には何もありません。

123
00:07:17,700 --> 00:07:20,541
私と一緒に来てください
それから県庁へ。

124
00:07:21,981 --> 00:07:24,421
あなたはそこで勤務中です。なぜ行かなければならないのですか？

125
00:07:24,501 --> 00:07:25,301
私に同行するために。

126
00:07:27,140 --> 00:07:30,020
断ります。京照県は息苦しい。

127
00:07:31,421 --> 00:07:33,301
でも、一緒にお店に来ました。

128
00:07:35,061 --> 00:07:36,460
私はあなたに来るように頼んだわけではありません。

129
00:07:37,181 --> 00:07:38,541
あなたは自分の意志で来たのです。

130
00:07:39,181 --> 00:07:39,981
あなたは...

131
00:07:40,301 --> 00:07:41,140
フェン先生。

132
00:07:41,900 --> 00:07:42,780
荘。

133
00:07:43,700 --> 00:07:44,460
中に入ってください。

134
00:07:49,421 --> 00:07:50,501
こんにちは、殿下。

135
00:07:55,301 --> 00:07:57,820
殿下、そうではありませんでした
清峰明月塔に立ち寄ってください。

136
00:07:57,861 --> 00:07:58,900
何故ですか？

137
00:07:59,020 --> 00:08:02,061
さて、自分のお店に来ました。

138
00:08:02,181 --> 00:08:03,301
あなたに報告しなければなりませんか?

139
00:08:04,421 --> 00:08:05,541
あなた自身のお店ですよね？

140
00:08:06,020 --> 00:08:07,780
金包店はオープンして6年になります。

141
00:08:08,380 --> 00:08:10,340
しかし、殿下は一度もそこに来たことがありません。

142
00:08:12,580 --> 00:08:13,941
時代は変わりました。

143
00:08:15,020 --> 00:08:18,340
殿下、
注意することをお勧めします。

144
00:08:20,900 --> 00:08:24,340
ある瞬間、誰かがあなたを大切に思っています。

145
00:08:24,501 --> 00:08:26,380
次は思い通りに変化します。

146
00:08:26,700 --> 00:08:30,541
彼らがあなたに好意を寄せるとき、
彼らはあなたの貿易の天才を称賛します。

147
00:08:30,820 --> 00:08:32,860
彼らはあなたにすべてを委ねることを望んでいます。

148
00:08:32,980 --> 00:08:34,141
好意を失ったとき、

149
00:08:34,460 --> 00:08:38,460
彼らはあなたに背を向けます
そしてそれをすべて他の人に提供します。

150
00:08:39,181 --> 00:08:40,740
とても運が悪いです。

151
00:08:41,820 --> 00:08:43,141
殿下、ご覧ください。

152
00:08:44,580 --> 00:08:45,781
私は何を手に持っていますか？

153
00:08:47,860 --> 00:08:48,980
何もありません。

154
00:08:49,700 --> 00:08:52,381
はい！完全に空です。

155
00:08:53,220 --> 00:08:56,820
したがって、注意が必要です。

156
00:08:58,340 --> 00:08:59,261
もう終わりましたか？

157
00:08:59,460 --> 00:09:00,980
さあ行こう。仕事の時間です。

158
00:09:02,061 --> 00:09:02,860
わかった。

159
00:09:03,261 --> 00:09:05,061
私たちは数日間会っていません。

160
00:09:05,220 --> 00:09:06,421
もっとチャットしましょう。

161
00:09:08,901 --> 00:09:12,941
殿下、
また自分のお店に来てください。

162
00:09:22,021 --> 00:09:23,901
あなたの医療技術は素晴らしいです。

163
00:09:23,901 --> 00:09:25,820
患者さんを救ってくれてありがとう。

164
00:09:26,460 --> 00:09:27,860
二人とも血痕が付いていますね。

165
00:09:27,860 --> 00:09:31,021
よろしければ、
簡単な掃除のために私に従ってください。

166
00:09:32,781 --> 00:09:33,580
大丈夫。

167
00:10:08,980 --> 00:10:10,941
あなたのナイフは変わった形をしています。

168
00:10:11,740 --> 00:10:13,781
三角ナイフに見える
南西部にある。

169
00:10:14,340 --> 00:10:15,460
良い目ですね、先生。

170
00:10:16,620 --> 00:10:18,661
先ほどまで、あなたは穏やかで落ち着いているように見えました。

171
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
医学を知っていますか？

172
00:10:21,820 --> 00:10:22,860
昨年の晩秋、

173
00:10:23,340 --> 00:10:25,661
私は南西部の村に滞在しました
1ヶ月ほど。

174
00:10:25,860 --> 00:10:27,661
いくつかの方法を学びました
彼らの医師から。

175
00:10:27,980 --> 00:10:30,820
そこで気胸について学びました。

176
00:10:30,820 --> 00:10:32,580
命にかかわる病気ではありません。

177
00:10:32,901 --> 00:10:34,820
胸に空気が溜まった場合
出られない、

178
00:10:35,100 --> 00:10:36,460
それは人を生きたまま窒息させてしまいます。

179
00:10:40,421 --> 00:10:42,460
その集落は赤水渓谷の近くにありますか？

180
00:10:43,700 --> 00:10:46,141
はい！どうして知っていますか？

181
00:10:46,740 --> 00:10:49,261
その場所は遠隔地です
そして人口もまばら。

182
00:10:50,100 --> 00:10:50,980
行ったことありますか？

183
00:10:52,820 --> 00:10:53,620
仕事中。

184
00:10:53,980 --> 00:10:54,941
いつ？

185
00:10:56,061 --> 00:10:56,980
この春の初め。

186
00:10:58,500 --> 00:10:59,820
なんという偶然でしょう。

187
00:11:00,021 --> 00:11:02,021
私はちょうど出発しました、そしてあなたは到着しました。

188
00:11:03,141 --> 00:11:05,980
Qianxing Innの前を通りましたか？
谷の外？

189
00:11:06,421 --> 00:11:09,740
彼らの蛇胆酒
強くてスパイシーです。

190
00:11:09,941 --> 00:11:12,141
その酒が飲みたくなってきた
出発してから。

191
00:11:13,620 --> 00:11:14,580
2日間滞在しました。

192
00:11:15,301 --> 00:11:17,580
ちょうどオーナーさんに赤ちゃんが生まれたので、

193
00:11:17,820 --> 00:11:20,061
蛇胆酒は半額です。

194
00:11:41,181 --> 00:11:41,980
大丈夫ですか？

195
00:11:42,980 --> 00:11:46,421
去年そこに行ったとき、
彼女はまだ出産していませんでした。

196
00:11:46,421 --> 00:11:47,381
彼女は大きなお腹をしていました。

197
00:11:48,620 --> 00:11:49,820
教えて！

198
00:11:50,421 --> 00:11:52,021
母子は無事でしたか？

199
00:11:52,021 --> 00:11:53,421
彼女には男の子がいましたか、それとも女の子がいましたか?

200
00:11:53,421 --> 00:11:54,460
重さはどれくらいでしたか？

201
00:11:56,141 --> 00:11:58,181
二人とも無事でした。女の赤ちゃん。

202
00:12:00,620 --> 00:12:01,421
あなたたち二人。

203
00:12:03,061 --> 00:12:04,500
患者は現在、危険を脱しています。

204
00:12:04,500 --> 00:12:06,460
彼の妻は彼の世話をするためにここに来ました。

205
00:12:06,460 --> 00:12:09,021
しかし彼の家は貧乏で、
メロンを栽培して生計を立てています。

206
00:12:09,100 --> 00:12:11,181
彼らはあなたに支払う余裕がありません。

207
00:12:11,421 --> 00:12:13,421
彼の妻はあなたの優しさに感謝しています。

208
00:12:13,421 --> 00:12:16,460
彼女は自家製メロンを2個持ってきました
あなたたち二人のために。

209
00:12:19,301 --> 00:12:21,061
お金はメロンに勝るものなし！

210
00:12:21,872 --> 00:12:23,216
気に入っていただけて嬉しいです。

211
00:12:35,580 --> 00:12:36,381
試してみてください。

212
00:12:40,340 --> 00:12:41,381
でもあなたのナイフは？

213
00:12:42,421 --> 00:12:44,421
拭いてきました。きれいですよ。

214
00:12:51,460 --> 00:12:53,860
南西に戻って、
狼につまずいてしまいました。

215
00:12:53,860 --> 00:12:56,261
私はまさにこのナイフを使いました
オオカミの群れを倒すために。

216
00:12:58,700 --> 00:13:01,620
そして今でもそれを使って肉をスライスしています。

217
00:13:02,141 --> 00:13:04,500
人々は言う
不衛生な食べ物は彼らを病気にします。

218
00:13:04,500 --> 00:13:05,740
それはナンセンスです。

219
00:13:05,941 --> 00:13:08,820
人々はより逞しくなり、
彼らの生活はより良くなります。

220
00:13:14,261 --> 00:13:16,820
ナイフでメロンを切ったことが判明
この甘い味がする。

221
00:13:17,740 --> 00:13:18,980
甘いって言ったよ！

222
00:13:19,952 --> 00:13:25,424
（蓮安クリニック）

223
00:13:26,941 --> 00:13:28,021
遅くなりました。

224
00:13:32,100 --> 00:13:32,901
確かに。

225
00:13:35,941 --> 00:13:38,661
私は行きます。

226
00:14:06,381 --> 00:14:09,296
動いたり話したりしないでください。

227
00:14:13,860 --> 00:14:15,541
赤水渓谷に行って以来、

228
00:14:16,261 --> 00:14:19,181
あなたは知っているはずです
そこには暗黙の習慣があります。

229
00:14:19,740 --> 00:14:22,460
一目惚れが試される
3日間の約束によって。

230
00:14:23,181 --> 00:14:25,616
あなたが私を乗り越えないなら
3日後、

231
00:14:26,541 --> 00:14:28,460
この住所に私を見つけに来てください。

232
00:14:30,781 --> 00:14:32,100
私たちは偶然に会った。

233
00:14:33,541 --> 00:14:36,781
あなたの名前も知りません。

234
00:14:37,220 --> 00:14:38,541
私はリン・ティンランです。

235
00:14:38,781 --> 00:14:41,181
ティン、ラン。

236
00:14:42,100 --> 00:14:45,872
あなたの名前に関しては、
今度会ったときに教えてください。

237
00:15:02,512 --> 00:15:06,352
(レイクビューガーデン)

238
00:15:06,480 --> 00:15:08,816
(京照県)

239
00:15:09,008 --> 00:15:10,160
(勇敢な騎士団の伝説)
(遠い山の物語)

240
00:15:11,261 --> 00:15:12,860
読んだことがありますか？

241
00:15:13,860 --> 00:15:15,460
勇敢な騎士団の伝説、

242
00:15:15,661 --> 00:15:17,021
遠い山の物語。

243
00:15:17,860 --> 00:15:20,901
私は恋愛小説を読んだことがありません。

244
00:15:21,500 --> 00:15:22,781
幸いなことに、私は本を持ってきました。

245
00:15:25,500 --> 00:15:26,980
あなたが何を持ってきたのか見てみましょう。

246
00:15:33,141 --> 00:15:34,740
天球儀に関するメモ、

247
00:15:37,381 --> 00:15:38,860
太中暦の解説。

248
00:15:38,860 --> 00:15:39,860
こんなことも知ってるの？

249
00:15:41,381 --> 00:15:42,941
少ししか知りません。

250
00:15:45,181 --> 00:15:47,500
太陽、月、星
一定のルールに従い、

251
00:15:47,700 --> 00:15:49,021
自然な道に沿って移動します。

252
00:15:50,021 --> 00:15:52,021
たとえば、
七つ星配列が考慮されます

253
00:15:52,261 --> 00:15:53,580
100年に一度のイベント、

254
00:15:53,860 --> 00:15:56,301
でもそれはただ下がっているだけです
さまざまな公転周期に合わせて、

255
00:15:56,381 --> 00:15:59,141
交差間隔が固定されていない。

256
00:15:59,141 --> 00:16:00,580
これには多くの要因が影響します。

257
00:16:01,941 --> 00:16:04,261
天体の出来事
アンタレスの近くに留まる火星のように、

258
00:16:04,340 --> 00:16:06,781
空を横切る金星、
そしてプレアデス星団を覆う月、

259
00:16:07,261 --> 00:16:10,261
すべて正確に計算できる

260
00:16:10,261 --> 00:16:13,301
最適な視聴時間を見つけるために
と場所。

261
00:16:14,740 --> 00:16:15,541
それは印象的ですね。

262
00:16:19,261 --> 00:16:20,261
それから読み続けてください。

263
00:16:20,460 --> 00:16:22,100
公式文書を確認してみます。

264
00:16:39,941 --> 00:16:41,740
殿下、お茶をお楽しみください。

265
00:17:01,460 --> 00:17:02,261
大丈夫ですか？

266
00:17:04,861 --> 00:17:06,740
興味深い出来事を計算してみました。

267
00:17:06,740 --> 00:17:08,621
それはすぐに起こるでしょう。

268
00:17:09,300 --> 00:17:10,300
もうすぐですか？

269
00:17:12,101 --> 00:17:14,700
それを正確に特定するのは難しいことがわかります。

270
00:17:18,740 --> 00:17:19,780
私の助けが必要ですか?

271
00:17:21,740 --> 00:17:22,540
必要なし。

272
00:17:22,740 --> 00:17:23,581
本気ですか？

273
00:17:29,901 --> 00:17:31,141
私が助けることはできないと思いますよね？

274
00:17:36,336 --> 00:17:39,632
♪幸いなことに傷は
世界がくれた♪

275
00:17:41,168 --> 00:17:44,368
♪ロマンチックな瞳に♪

276
00:17:44,976 --> 00:17:46,544
♪一人で来ました♪

277
00:17:47,408 --> 00:17:49,232
♪でもあなたがいれば、すべてが価値あるものになるよ♪

278
00:17:49,776 --> 00:17:53,968
♪居場所ができました♪

279
00:17:55,440 --> 00:17:58,736
♪霜に覆われない人はいない♪

280
00:18:00,208 --> 00:18:03,568
♪でもそれで僕らは止まらないよ
家の中を太陽の光でいっぱいに♪

281
00:18:04,016 --> 00:18:06,032
♪暑さも寒さも乗り越えて♪

282
00:18:06,416 --> 00:18:10,640
♪誰も私たちの平和を乱さない♪

283
00:18:11,408 --> 00:18:15,152
♪僕らの影が重なった♪

284
00:18:18,832 --> 00:18:22,064
♪広い世界の中で、
月明かりだけを求めて♪

285
00:18:22,064 --> 00:18:24,432
♪平凡な暮らしを求めて♪

286
00:18:24,432 --> 00:18:27,184
♪並んで一緒に♪

287
00:18:27,184 --> 00:18:32,144
♪琴線に触れたね♪

288
00:18:32,560 --> 00:18:34,800
♪素敵な時間がいっぱい♪

289
00:18:34,896 --> 00:18:37,840
♪詩的な章付き♪

290
00:18:37,840 --> 00:18:41,008
♪世界中から、
一緒にお茶を飲みましょう♪

291
00:18:41,168 --> 00:18:43,344
♪花の香りのように小さな♪

292
00:18:43,472 --> 00:18:45,936
♪あなたと共有するために♪

293
00:18:46,192 --> 00:18:51,152
♪ろうそくの灯りがゆらめく
風に乗って♪

294
00:18:52,432 --> 00:18:56,112
♪嵐にもかかわらず♪

295
00:19:12,336 --> 00:19:15,568
♪どんな小さな場所でも♪

296
00:19:15,568 --> 00:19:18,064
♪お互いのほのかな光で♪

297
00:19:18,064 --> 00:19:20,560
♪残りの人生は明らかです♪

298
00:19:20,624 --> 00:19:25,712
♪シンプルなローブを着ています♪

299
00:19:25,936 --> 00:19:28,112
♪あなたの残り香とともに♪

300
00:19:28,460 --> 00:19:29,540
もう寝てください。

301
00:19:31,312 --> 00:19:34,416
♪視線に映る憧れの川♪

302
00:19:34,608 --> 00:19:37,008
♪悩みは心の奥底に眠らせてください♪

303
00:19:37,008 --> 00:19:39,536
♪もうドリフトする必要はありません♪

304
00:19:39,536 --> 00:19:45,072
♪状況は変わっても、あなたは私と一緒だよ♪

305
00:19:45,840 --> 00:19:50,288
♪世界は平和のまま♪

306
00:19:57,740 --> 00:19:58,540
何が間違っているのでしょうか？

307
00:19:59,220 --> 00:20:00,101
どうしたの？

308
00:20:00,941 --> 00:20:02,141
あなたは奇妙な行動をとっています。

309
00:20:03,181 --> 00:20:04,260
どうして？

310
00:20:05,381 --> 00:20:06,780
あなたは突然私にとても気を配るようになりました。

311
00:20:09,220 --> 00:20:10,661
私があなたに対して不親切なことはありましたか？

312
00:20:17,341 --> 00:20:18,181
リー。

313
00:20:19,300 --> 00:20:22,381
まだ寂しいですか
今は豪邸に住んでるの？

314
00:20:23,700 --> 00:20:26,224
いいえ、たくさんの人がいます
やっぱり屋敷の中。

315
00:20:26,544 --> 00:20:27,901
なぜですか、殿下？

316
00:20:29,220 --> 00:20:30,421
孤独を感じることはありませんか？

317
00:20:31,460 --> 00:20:32,260
はい。

318
00:20:34,381 --> 00:20:35,500
そして梨山アカデミーでは？

319
00:20:36,661 --> 00:20:37,460
梨山学院？

320
00:20:39,020 --> 00:20:40,341
とてもたくさんの人がそこにいる。

321
00:20:40,500 --> 00:20:43,581
目が覚めたら、
食事だけで何時間も費やしてしまうので、

322
00:20:43,941 --> 00:20:45,821
休む時間がほとんどない。

323
00:20:45,861 --> 00:20:46,941
孤独に費やす時間はありません。

324
00:20:53,260 --> 00:20:54,341
何してるの？

325
00:20:56,500 --> 00:20:57,500
これは何ですか？

326
00:21:03,220 --> 00:21:06,101
殿下、
今日何か珍しいものを食べましたか？

327
00:21:07,220 --> 00:21:08,780
いつものように。

328
00:21:09,500 --> 00:21:10,980
そういえば、

329
00:21:11,460 --> 00:21:13,181
今日の午後は無満糖を試してみました。

330
00:21:13,621 --> 00:21:15,780
斬新でかなり食べてしまいました。

331
00:21:18,300 --> 00:21:21,500
それに対する過去の反応はありますか、殿下？

332
00:21:22,460 --> 00:21:23,780
今まで一度もなかった。

333
00:21:27,460 --> 00:21:31,020
心配しないでください、殿下。

334
00:21:31,181 --> 00:21:34,621
私の考えでは、殿下は苦しんでいると思います
食物不耐症から。

335
00:21:35,300 --> 00:21:38,581
現在の発疹はおそらく無害です。

336
00:21:38,901 --> 00:21:40,101
では、どうやって治療すればいいのでしょうか？

337
00:21:41,381 --> 00:21:44,260
消費をやめてください、殿下。

338
00:21:44,581 --> 00:21:46,992
引っ掻かないでください。水をたくさん飲みましょう。

339
00:21:47,472 --> 00:21:48,821
回復には数日かかるはずです。

340
00:21:50,101 --> 00:21:50,901
ありがとう。

341
00:21:55,056 --> 00:21:57,901
(ウェン・チュアン)

342
00:21:57,901 --> 00:22:00,020
花びらが追加されました、殿下。

343
00:22:00,381 --> 00:22:02,941
Qingyu、なぜ水はそんなに熱いのですか？

344
00:22:03,141 --> 00:22:05,500
暑くない。ただ感じたんです。

345
00:22:05,540 --> 00:22:06,980
確かに暑いですね。もう一度感じてください。

346
00:22:07,300 --> 00:22:09,700
不思議ですね。

347
00:22:09,901 --> 00:22:11,060
どうして暑いのでしょうか？

348
00:22:13,540 --> 00:22:14,581
騙されましたね？

349
00:22:14,581 --> 00:22:16,381
ドレスが濡れてしまいました。

350
00:22:16,661 --> 00:22:17,780
やめてください、殿下。

351
00:22:17,780 --> 00:22:19,060
さあ、私のお風呂に入りましょう。

352
00:22:19,060 --> 00:22:20,560
いいえ！私はしません！

353
00:22:20,592 --> 00:22:24,848
(静かな)

354
00:22:26,181 --> 00:22:27,020
傷をつけることはできません。

355
00:22:27,181 --> 00:22:28,941
医師はそれをしないよう警告した。

356
00:22:28,941 --> 00:22:30,181
引っ掻くと傷跡が残ります。

357
00:22:30,901 --> 00:22:32,101
でも、かゆいんです。

358
00:22:32,220 --> 00:22:33,341
清宇さんは正しいです。

359
00:22:33,901 --> 00:22:36,260
ひっかき傷は顔の歪みにつながります。

360
00:22:37,941 --> 00:22:39,260
それほど深刻なものではありません。

361
00:22:39,780 --> 00:22:41,780
ほんの小さな発疹です。

362
00:22:41,941 --> 00:22:43,661
あんなに大騒ぎしてるのに。

363
00:22:44,220 --> 00:22:45,260
あなたは医者ですか？

364
00:22:46,901 --> 00:22:47,780
はい、そうです。

365
00:22:47,780 --> 00:22:50,421
(ウェン・チュアン)
さあ、私と一緒に日光浴をしましょう。

366
00:22:51,341 --> 00:22:52,141
大丈夫。

367
00:22:59,060 --> 00:23:01,980
私の言葉に印を付けてください、傷つけないでください。

368
00:23:02,821 --> 00:23:04,901
今は我慢してください。
明日には良くなるでしょう。

369
00:23:07,500 --> 00:23:10,260
心配しないで。
チンシュアンは私と一緒にいます。

370
00:23:12,381 --> 00:23:13,141
清双？

371
00:23:15,141 --> 00:23:16,700
Qingshuangは今夜私と一緒にいます。

372
00:23:23,421 --> 00:23:24,381
ごめんなさい？

373
00:23:24,821 --> 00:23:27,381
私は滞在しています。
私たちは別々の部屋で寝るつもりはありません。

374
00:23:28,740 --> 00:23:31,621
本気ですか？

375
00:23:36,581 --> 00:23:37,381
はい。

376
00:23:38,500 --> 00:23:39,300
リー。

377
00:23:40,700 --> 00:23:42,980
私たちは結婚してしばらく経ちます。

378
00:23:44,141 --> 00:23:45,780
以前は障害者だったので、

379
00:23:46,581 --> 00:23:47,861
そして私にはあなたの気持ちが分かりませんでした。

380
00:23:48,381 --> 00:23:51,941
しかし今では、そのような懸念はなくなりました。

381
00:23:54,500 --> 00:23:55,780
私たちの結婚が完了する時が来ました。

382
00:23:59,141 --> 00:24:00,020
なぜ？

383
00:24:01,500 --> 00:24:02,621
どういう意味ですか？

384
00:24:04,060 --> 00:24:05,621
今では夫婦になったので、

385
00:24:05,941 --> 00:24:08,941
同じベッドを共有するのは自然なことですが、
そうじゃないですか？

386
00:24:09,980 --> 00:24:11,780
しかし、以前はそんなことは一度もありませんでした。

387
00:24:13,220 --> 00:24:14,861
理由を説明したばかりではありませんか？

388
00:24:15,861 --> 00:24:17,460
以前は障害者だったので、

389
00:24:17,621 --> 00:24:20,220
そしてあなたが私のことをどう思っているかわかりませんでした。

390
00:24:23,141 --> 00:24:25,861
何？気が進まないのですか？

391
00:24:28,060 --> 00:24:29,581
そういうわけではありません。

392
00:24:29,980 --> 00:24:32,944
それなら、もう寝ましょう。

393
00:25:05,901 --> 00:25:07,060
彼は眠ってしまいましたか？

394
00:25:16,621 --> 00:25:19,780
引っ掻くのはやめてください。ほぼ治りました。

395
00:25:22,101 --> 00:25:23,621
今日は体調が悪いです。

396
00:25:24,220 --> 00:25:26,780
リラックス。寝る。

397
00:25:29,381 --> 00:25:30,181
来て。

398
00:25:34,260 --> 00:25:35,621
もう寝ようとしていたのですが、

399
00:25:35,621 --> 00:25:38,060
でも、あなたを起こすのが怖かったのです。

400
00:25:40,101 --> 00:25:41,141
なぜあなたは笑っているのですか？

401
00:25:44,141 --> 00:25:46,621
リーさん、今日は幸せでしたか？

402
00:25:48,460 --> 00:25:49,300
もちろん。

403
00:25:55,581 --> 00:25:56,901
これからは、

404
00:25:57,220 --> 00:26:00,581
今日のようにいつも幸せでいられるよ。

405
00:26:01,861 --> 00:26:04,101
今日と同じように、

406
00:26:04,661 --> 00:26:05,980
あなたと一緒にいてください。

407
00:26:07,581 --> 00:26:08,581
過去は過去です。

408
00:26:09,381 --> 00:26:10,661
亡くなった愛する人は戻ってこない。

409
00:26:11,821 --> 00:26:12,941
しかし、私たちは

410
00:26:13,941 --> 00:26:15,220
先に進まなければなりません。

411
00:26:17,141 --> 00:26:19,980
リーさん、あなたはお母さんを亡くしましたね。

412
00:26:20,780 --> 00:26:22,101
そして私は父と弟を失いました。

413
00:26:22,780 --> 00:26:26,220
これからはお互いに。

414
00:26:28,020 --> 00:26:30,460
どのような道を歩むとしても、

415
00:26:31,220 --> 00:26:33,780
滑らかだったり棘だったり、

416
00:26:35,260 --> 00:26:36,460
私も一緒にいます。

417
00:26:39,141 --> 00:26:41,101
あなたはもう一人ではありません。

418
00:26:44,661 --> 00:26:45,780
話すのはやめてください。

419
00:26:47,460 --> 00:26:50,621
体調が良くなったら、
もう一度聞きたいです。

420
00:26:53,621 --> 00:26:54,421
寝る。

421
00:27:22,060 --> 00:27:25,101
グー税務官が私の人々を逮捕しました

422
00:27:25,101 --> 00:27:26,861
ヘッズアップもせずに。

423
00:27:27,540 --> 00:27:30,421
きちんとした説明がなかったら
このために、

424
00:27:31,101 --> 00:27:34,260
冷静さを失ったことを私を責めないでください。

425
00:27:34,861 --> 00:27:36,621
王軍務長官、落ち着いてください！

426
00:27:37,381 --> 00:27:40,020
税務職員Guは自分が何をしているのか知っています。

427
00:27:41,381 --> 00:27:42,544
しかし、

428
00:27:43,780 --> 00:27:45,780
彼が警察官を私的に拘留した場合

429
00:27:46,020 --> 00:27:47,460
証拠もなく、

430
00:27:49,540 --> 00:27:52,621
絶対に知事に聞いてみます
説明のために

431
00:27:53,181 --> 00:27:54,661
そしてそれを全員に明らかにする

432
00:27:55,020 --> 00:27:57,776
法律なんて冗談じゃない！

433
00:27:58,416 --> 00:27:59,984
王軍務長官、落ち着いてください。

434
00:28:00,621 --> 00:28:02,220
鄭副院長、

435
00:28:02,341 --> 00:28:05,780
逮捕が命じられた
知事自身による。

436
00:28:06,141 --> 00:28:07,980
その理由としては、

437
00:28:10,740 --> 00:28:13,540
分隊リーダーの邱賢は、

438
00:28:13,780 --> 00:28:15,861
年間20グアンを稼ぎます。

439
00:28:15,861 --> 00:28:18,460
国税局によると、

440
00:28:18,460 --> 00:28:20,540
彼には相続財産がありません
三世代にわたって、

441
00:28:20,540 --> 00:28:22,736
そしてそれはそのように記録されています

442
00:28:22,736 --> 00:28:24,780
万年県の戸籍に記載されている。

443
00:28:24,861 --> 00:28:27,341
また、事務局が確認したところ、
彼の3年間の支出記録。

444
00:28:27,341 --> 00:28:29,101
多額の預金は一切ありません。

445
00:28:29,101 --> 00:28:31,020
彼の収入は少ないです。

446
00:28:31,020 --> 00:28:32,784
彼には相続財産も仕事もありません。

447
00:28:32,784 --> 00:28:36,341
それで、彼はどうやって
3 つの中庭がある邸宅を買う余裕がある

448
00:28:36,341 --> 00:28:37,621
1年前にエニエ区で？

449
00:28:37,621 --> 00:28:39,381
監督は気づいた
彼の不審な行動。

450
00:28:39,381 --> 00:28:43,381
そこで彼は歳入局に命令した
そして法務局が調査することになった。

451
00:28:45,460 --> 00:28:47,821
私はその跡をたどりました、

452
00:28:48,020 --> 00:28:51,101
本題に遡って
蓬莱路地のアカギツネへ。

453
00:28:51,101 --> 00:28:55,056
そして案の定、
彼はほぼ1時間の途中で姿を消しました。

454
00:28:55,980 --> 00:28:58,861
彼は戻らなかった
ターゲットが消えるまで。

455
00:28:58,861 --> 00:29:02,220
彼のチームメイトの何人かが証言した
そして署名された声明書、

456
00:29:02,220 --> 00:29:05,232
そして私たちはキャンプ日誌を持っています
そしてその夜のパトロールマップ

457
00:29:05,381 --> 00:29:06,821
証拠として。

458
00:29:07,740 --> 00:29:11,341
王軍事長官、
もう十分納得できるのではないでしょうか？

459
00:29:12,780 --> 00:29:14,060
彼を抱いてもいいですか？

460
00:29:21,941 --> 00:29:25,381
邱仙、正直に言ってください。

461
00:29:26,460 --> 00:29:27,901
虚偽の発言はありますか？

462
00:29:29,101 --> 00:29:31,821
話す！本当に何が起こったのでしょうか？

463
00:29:32,101 --> 00:29:33,808
よくもまあ！

464
00:29:37,421 --> 00:29:40,381
話す！お金はどこから来たのですか？

465
00:29:40,381 --> 00:29:42,256
その夜誰に会ったんですか？

466
00:29:43,621 --> 00:29:45,381
また真実を隠蔽すると、

467
00:29:45,780 --> 00:29:48,220
誰もあなたの無価値な命を救ってくれません。

468
00:29:51,600 --> 00:29:53,488
(孟香店)

469
00:30:00,464 --> 00:30:04,912
（お香）

470
00:30:10,941 --> 00:30:12,381
京照県の命令により、

471
00:30:12,581 --> 00:30:14,540
抵抗する者は容赦なく殺される！

472
00:30:15,540 --> 00:30:18,821
先生、勘弁してください！

473
00:30:18,901 --> 00:30:20,821
私はただの線香売りです。

474
00:30:20,821 --> 00:30:23,220
行儀良くしてください。
聞かれたことには何でも答えて、

475
00:30:23,341 --> 00:30:25,181
そうすれば痛みを感じずに済みます。

476
00:30:25,220 --> 00:30:27,500
私は本当にただのお香売りです。

477
00:30:27,500 --> 00:30:28,381
十分！

478
00:30:28,621 --> 00:30:31,540
話す！誰があなたに命令しましたか？

479
00:30:31,540 --> 00:30:34,740
誰に連絡しましたか?リストを渡せ！

480
00:30:40,141 --> 00:30:43,381
わかった！慈悲を与えてください。

481
00:30:44,020 --> 00:30:47,101
今からリストを入手します。

482
00:31:18,901 --> 00:31:21,181
殿下、
京照県から緊急のお知らせです。

483
00:31:38,381 --> 00:31:39,181
殿下。

484
00:31:45,421 --> 00:31:46,220
こっちだよ。

485
00:31:51,300 --> 00:31:53,700
(トゥイシパビリオン)
裏切り者は私の部下である邱賢です。

486
00:31:54,901 --> 00:31:56,621
アカギツネを捕まえようとした日、

487
00:31:56,861 --> 00:32:00,260
彼はお香屋に行きました
ウェストマーケットで彼らに警告する。

488
00:32:00,260 --> 00:32:02,141
私たちは急いで駆けつけ、スチュワードを捕まえました。

489
00:32:02,661 --> 00:32:06,300
しかし、私たちが彼を尋問する前に、
その管理人は自ら命を絶った。

490
00:32:08,220 --> 00:32:09,101
もう一つ。

491
00:32:09,341 --> 00:32:12,260
税務署員によると、
彼はかつて東宮殿で働いていました。

492
00:32:13,740 --> 00:32:14,540
東宮？

493
00:32:16,700 --> 00:32:17,980
グー税務官が調べました。

494
00:32:18,141 --> 00:32:19,381
彼の名前はチェン・ビンです。

495
00:32:19,621 --> 00:32:22,181
彼は登録官だった
給食局の。

496
00:32:22,700 --> 00:32:25,941
東宮火災後
8年前、彼は追放された。

497
00:32:26,181 --> 00:32:29,101
以前聞いた話です
途中で亡くなってしまったということ。

498
00:32:29,341 --> 00:32:32,336
彼は何年も前に死ぬべきだった。

499
00:32:32,336 --> 00:32:35,181
それでも彼は王都に隠れ、
お香を販売して8年。

500
00:32:37,941 --> 00:32:41,421
袁芳の死は関連しているようだ
東宮殿へ。

501
00:32:42,141 --> 00:32:45,141
鄭副署長も出席しましたか
お香屋で？

502
00:32:45,460 --> 00:32:46,260
はい。

503
00:32:48,421 --> 00:32:49,821
10年前、

504
00:32:51,020 --> 00:32:54,621
彼は儀式部長を務めた
儀式省で

505
00:32:55,020 --> 00:32:56,861
そしてしばしば東宮殿を扱った。

506
00:32:57,700 --> 00:32:58,901
彼の細部への観察眼により、

507
00:33:00,220 --> 00:33:02,300
方法はありません
彼はチェン・ビンに気づかないだろう。

508
00:33:02,941 --> 00:33:05,101
鄭副署長は疑念を抱いている。

509
00:33:05,101 --> 00:33:06,300
彼が今夜何をしたか調べてください。

510
00:33:06,300 --> 00:33:06,901
はい。

511
00:33:08,581 --> 00:33:09,621
リー王子の邸宅に行きます。

512
00:33:11,460 --> 00:33:13,661
チェン・ビンはその場で自殺した。

513
00:33:13,941 --> 00:33:15,901
それが起こったのです。

514
00:33:17,141 --> 00:33:19,220
そこで莫静利は袁方を殺し、

515
00:33:19,568 --> 00:33:21,904
不和を蒔こうとしている
皇太后と私の間で。

516
00:33:22,780 --> 00:33:24,621
皇帝はチャンスを掴む
権力を掴むために

517
00:33:24,980 --> 00:33:26,421
私たちが戦うとき。

518
00:33:27,260 --> 00:33:28,500
モー・ジンリは何がしたいのですか？

519
00:33:29,381 --> 00:33:32,101
趙弼！警備員を動員して、

520
00:33:32,421 --> 00:33:33,381
李王子の邸宅へ。

521
00:33:33,381 --> 00:33:34,141
はい！

522
00:33:53,008 --> 00:33:53,700
(京西宮)

523
00:33:53,700 --> 00:33:56,101
（殿下、
何があっても第一に生きてください。）

524
00:33:56,341 --> 00:33:57,540
（皇太子が亡くなりました。）

525
00:33:57,821 --> 00:34:00,688
(武陽侯爵と太后
火をつけるために人を送った。）

526
00:34:00,780 --> 00:34:03,581
(憎しみを抱えて生き続ける。)

527
00:34:16,701 --> 00:34:18,660
急いで！すべてを外に出してください。急いで！

528
00:34:20,500 --> 00:34:21,140
殿下。

529
00:34:21,620 --> 00:34:22,500
私を手放してください！

530
00:34:22,500 --> 00:34:23,460
手放す！

531
00:34:23,460 --> 00:34:23,980
私を手放してください！

532
00:34:23,980 --> 00:34:24,540
手放す！

533
00:34:24,540 --> 00:34:25,221
殿下！

534
00:34:25,781 --> 00:34:27,980
殿下！何が起こっていますか？

535
00:34:28,301 --> 00:34:29,660
なぜこれほど混乱しているのでしょうか？

536
00:34:30,540 --> 00:34:31,861
教えてください、殿下！

537
00:34:33,341 --> 00:34:34,221
スイ首席秘書官。

538
00:34:34,861 --> 00:34:37,620
私はあなたに注文しなかったのですか
彼女をイー・マンションまでエスコートする？

539
00:34:37,701 --> 00:34:39,381
殿下、私には人がいました...

540
00:34:39,381 --> 00:34:40,221
戻りません。

541
00:34:41,060 --> 00:34:42,901
殿下。離れません。

542
00:34:43,180 --> 00:34:44,460
私はあなたと一緒にいたいです。

543
00:34:45,060 --> 00:34:46,980
教えてください、本当に何が起こっているのですか？

544
00:34:46,980 --> 00:34:48,460
私たちは一緒にそれに直面することができます。

545
00:34:50,540 --> 00:34:51,861
お詫び申し上げます。

546
00:34:52,980 --> 00:34:54,701
私の話を聞いて下さい。行く。

547
00:34:55,701 --> 00:34:56,781
運が良ければ、

548
00:34:57,421 --> 00:35:00,020
また会えるかも知れません。

549
00:35:00,301 --> 00:35:02,020
殿下、私は離れません！

550
00:35:04,180 --> 00:35:05,460
それはその夜でしたか？

551
00:35:05,460 --> 00:35:06,500
彼女を追い払ってください。

552
00:35:07,781 --> 00:35:08,781
私を手放してください！

553
00:35:08,781 --> 00:35:09,301
手放す！

554
00:35:09,301 --> 00:35:10,100
手放す！

555
00:35:10,100 --> 00:35:10,660
殿下！

556
00:35:10,660 --> 00:35:11,460
手放す！

557
00:35:11,460 --> 00:35:12,060
手放す！

558
00:35:12,060 --> 00:35:13,460
私は出発しません、殿下！

559
00:35:13,980 --> 00:35:15,221
手放す！

560
00:35:17,100 --> 00:35:18,100
- 奥様。
- ここから出て行け。

561
00:35:18,100 --> 00:35:19,381
いいえ、奥様。

562
00:35:19,500 --> 00:35:20,180
元気でね。

563
00:35:20,180 --> 00:35:21,060
- 奥様。
- 来て。

564
00:35:21,060 --> 00:35:21,821
離れません！

565
00:35:23,312 --> 00:35:25,381
殿下、
殿下の話を聞いてください。

566
00:35:25,381 --> 00:35:27,421
今からイーマンションに行くのが一番安全です。

567
00:35:27,421 --> 00:35:29,781
いいえ、殿下は間違いなく
私に何かを隠している。

568
00:35:29,861 --> 00:35:31,221
何かが起こったに違いありません。

569
00:35:31,221 --> 00:35:32,100
離れることはできません、奥様。

570
00:35:32,100 --> 00:35:32,980
私はここに留まらなければなりません。

571
00:35:32,980 --> 00:35:34,620
殿下、今すぐお帰りください。

572
00:35:35,020 --> 00:35:36,020
はい、殿下。

573
00:35:37,776 --> 00:35:39,060
火！

574
00:35:39,060 --> 00:35:40,180
火！

575
00:35:40,741 --> 00:35:42,660
殿下の部屋で火事！

576
00:35:43,100 --> 00:35:44,100
殿下！

577
00:35:50,901 --> 00:35:52,580
- 殿下
- 殿下！

578
00:35:52,580 --> 00:35:53,540
いいえ！火事だ！

579
00:35:53,540 --> 00:35:54,901
殿下はまだ中にいます！

580
00:35:55,060 --> 00:35:56,100
殿下！

581
00:35:56,100 --> 00:35:56,781
行かないでください！

582
00:35:56,781 --> 00:35:57,580
行かせてください！

583
00:35:57,580 --> 00:35:58,741
- 逃げる！
- 殿下！

584
00:35:58,741 --> 00:35:59,660
- 殿下！
- 殿下！

585
00:35:59,660 --> 00:36:00,500
殿下！

586
00:36:00,500 --> 00:36:01,781
火が大きすぎます。

587
00:36:01,781 --> 00:36:02,741
殿下が中にいらっしゃいます！

588
00:36:02,741 --> 00:36:03,901
- ここから出て行け。
-入れてください！

589
00:36:03,901 --> 00:36:05,261
- いいえ！
- 私を放してください。

590
00:36:05,500 --> 00:36:06,701
危険ですよ、殿下！

591
00:36:06,701 --> 00:36:08,421
殿下！

592
00:36:08,861 --> 00:36:09,941
- 手放す！
- 殿下！

593
00:36:09,941 --> 00:36:11,100
奥様、彼を救ってください。

594
00:36:11,460 --> 00:36:12,901
奥様、あなたは彼を救わなければなりません。

595
00:36:14,140 --> 00:36:15,941
殿下！

596
00:36:17,341 --> 00:36:18,660
殿下、息を止めてください！

597
00:36:18,701 --> 00:36:21,381
- 殿下。
- 殿下。

598
00:36:30,341 --> 00:36:33,421
グー税務官、
人を連れてすべての出口を封鎖する。

599
00:36:33,421 --> 00:36:34,620
出入りする人は誰もいません。

600
00:36:34,701 --> 00:36:37,020
はい。私に従ってください。

601
00:36:37,140 --> 00:36:40,620
王軍事長官、
男たちを中に連れ込んで徹底的に捜索する。

602
00:36:40,901 --> 00:36:42,620
はい。私に従ってください。

603
00:37:03,504 --> 00:37:06,896
(李王子の邸宅)

604
00:37:13,301 --> 00:37:16,180
ムヤン侯爵、あなたは詳しいですね。

605
00:37:16,701 --> 00:37:19,060
ダチュを不安定にする反政府勢力

606
00:37:19,901 --> 00:37:20,901
または私に敵対する行為をする

607
00:37:21,660 --> 00:37:23,180
いつも許せないことだ。

608
00:37:25,296 --> 00:37:30,384
火！

609
00:37:43,701 --> 00:37:45,901
どうしたの？李王子はどこにいますか？

610
00:37:46,620 --> 00:37:47,421
早く彼を見つけてください！

611
00:37:47,781 --> 00:37:48,580
私に従ってください！

612
00:37:48,688 --> 00:37:49,424
- はい。
- はい。

613
00:37:50,096 --> 00:37:50,768
急いで！

614
00:37:51,861 --> 00:37:53,500
使用人たちによれば、長官はこう言った。

615
00:37:53,500 --> 00:37:56,221
李王子は何人かの側近を引き連れた
そして中で自分自身に火をつけました。

616
00:37:56,500 --> 00:37:58,460
李王女は圧倒されて気を失った。

617
00:38:04,660 --> 00:38:05,460
火を消してください！

618
00:38:05,980 --> 00:38:07,701
関係者全員に質問してください。

619
00:38:07,781 --> 00:38:10,221
死体を荊照県へ運ぶ
検証用に。

620
00:38:10,861 --> 00:38:12,781
何人も許可なく立ち去ってはなりません。

621
00:38:13,100 --> 00:38:13,861
はい。

622
00:38:14,421 --> 00:38:17,180
誰が考えただろうか
袁芳殺害の黒幕は李王子？

623
00:38:17,180 --> 00:38:19,861
真実が明らかになった今、
彼は罪悪感から自殺した。

624
00:38:20,060 --> 00:38:21,421
彼は死に値した。

625
00:38:22,100 --> 00:38:22,861
武陽侯爵。

626
00:38:24,901 --> 00:38:27,020
袁芳氏の事件には多くの関係者が関与している。

627
00:38:27,421 --> 00:38:30,060
陛下が私に任務を与えられました
その調査とともに。

628
00:38:30,660 --> 00:38:33,180
干渉する必要はありません。

629
00:38:34,301 --> 00:38:36,460
皇帝に報告します
そして皇太后

630
00:38:36,980 --> 00:38:40,500
残りの生存者を捕まえるために
そして国家の安定を維持します。

631
00:38:47,980 --> 00:38:50,060
なぜ彼はそんな夜遅くに外出したのですか?

632
00:38:50,261 --> 00:38:51,861
彼はとても急いで出発した。

633
00:38:52,580 --> 00:38:54,100
殿下、心配しないでください。

634
00:38:54,301 --> 00:38:56,500
おそらく殿下はすぐに戻ってくるでしょう。

635
00:38:57,060 --> 00:38:58,660
シンに眠いスープを作ってもらいました。

636
00:38:58,660 --> 00:39:00,100
どうぞお召し上がりください、殿下。

637
00:39:01,381 --> 00:39:02,180
殿下。

638
00:39:07,701 --> 00:39:11,600
青玉さん、空が赤くなっていくのが見えました。

639
00:39:19,341 --> 00:39:21,301
殿下、ゆっくりしてください！

640
00:39:23,020 --> 00:39:23,901
気をつけて！

641
00:39:24,100 --> 00:39:24,861
殿下。

642
00:39:35,620 --> 00:39:37,460
それは李王子の邸宅ではないですか？

643
00:39:50,301 --> 00:39:52,421
殿下、何が起こりましたか？

644
00:39:52,781 --> 00:39:53,901
なぜまだ起きているのですか？

645
00:39:54,500 --> 00:39:56,301
炎が空に向かって燃え上がるのが見えました。

646
00:39:56,381 --> 00:39:57,660
李王子の邸宅からのものだった。

647
00:39:58,100 --> 00:39:59,301
どうしたの？

648
00:39:59,901 --> 00:40:03,100
昨夜のザイアワーに、
李王子の家が突然火事になりました。

649
00:40:03,620 --> 00:40:05,660
火は激しく燃え広がり、
制御不能に燃え上がる。

650
00:40:07,381 --> 00:40:08,272
李王子が亡くなった。

651
00:40:14,060 --> 00:40:14,861
不可能！

652
00:40:16,421 --> 00:40:17,941
モー・ジンリは死ぬはずがない！

653
00:40:18,261 --> 00:40:21,301
信じられない
彼はそのまま亡くなってしまったのです。

654
00:40:21,620 --> 00:40:22,941
殿下、間違っていますか？

655
00:40:22,941 --> 00:40:23,660
リー。

656
00:40:25,221 --> 00:40:27,421
彼の死体は持ち去られた
京照県へ。

657
00:40:30,416 --> 00:40:31,824
(京照県)

658
00:40:31,824 --> 00:40:33,200
身長に基づく

659
00:40:33,200 --> 00:40:36,821
そして残骸
衣類やアクセサリーなど、

660
00:40:37,020 --> 00:40:38,941
4人の死体が所属するのは

661
00:40:39,140 --> 00:40:42,421
李王子、首席秘書官遂信、
宦官江青宝、

662
00:40:42,421 --> 00:40:44,341
そして当番の警備員の一人。

663
00:40:44,500 --> 00:40:48,620
彼らの顔はひどく傷ついています。

664
00:40:51,140 --> 00:40:52,140
こんにちは、知事。

665
00:40:52,701 --> 00:40:54,901
こちらが担当医師です
李王子の邸宅にて。

666
00:40:54,941 --> 00:40:57,500
彼は李王子の健康を気遣った
そして彼の姿をよく知っていた。

667
00:40:57,500 --> 00:40:59,020
彼は遺体の検査を終えた。

668
00:41:03,421 --> 00:41:05,460
殿下には古傷があった
彼の体に。

669
00:41:05,500 --> 00:41:07,901
この体なのに
見分けがつかないほど焼けてしまい、

670
00:41:08,020 --> 00:41:09,701
ほとんどのトレースは一致を示唆しています。

671
00:41:10,741 --> 00:41:12,060
他に特徴的な点はありますか？

672
00:41:13,500 --> 00:41:16,261
私は一度殿下の歯を治療したことがあります。

673
00:41:16,620 --> 00:41:18,261
左奥歯を抜歯しました

674
00:41:18,341 --> 00:41:20,901
今年初めに彼に。

675
00:41:21,341 --> 00:41:23,821
左奥の奥歯が欠けています
この死体から。

676
00:41:24,020 --> 00:41:25,020
まさに彼です。

677
00:41:30,096 --> 00:41:33,552
(モー・ジンリ)

678
00:41:45,808 --> 00:41:49,221
李王子の意図を誰が想像しただろうか
私たちの陰で反逆するのか？

679
00:41:49,701 --> 00:41:50,301
母親。

680
00:41:55,020 --> 00:41:55,821
妹。

681
00:41:58,060 --> 00:41:59,460
あなたもそのニュースを聞いたことがありますか？

682
00:41:59,701 --> 00:42:00,500
はい。

683
00:42:00,980 --> 00:42:02,941
丁王子
袁芳の事件を捜査している。

684
00:42:02,941 --> 00:42:05,904
それが東宮殿に関係していたとき、
モー・ジンリは焼身自殺した。

685
00:42:08,100 --> 00:42:08,980
どう思いますか？

686
00:42:10,980 --> 00:42:13,100
8年前、
東宮殿があなたに強く迫ったので、

687
00:42:13,100 --> 00:42:14,580
あなたを殺そうとしています。

688
00:42:15,140 --> 00:42:18,301
あなたの莫大な幸運がなかったら、
今日は平和ではないでしょう。

689
00:42:19,020 --> 00:42:20,020
あなたは慈悲を示しました、

690
00:42:20,221 --> 00:42:22,500
自分の子供を生かしたままにする
そして彼に王子の称号を与えます。

691
00:42:22,580 --> 00:42:25,421
しかし、モー・ジングリは邪悪な野心を抱いていた。

692
00:42:25,941 --> 00:42:28,701
彼はあなたの恵みを理解できませんでした、
密かに陰謀も企てられた

693
00:42:28,701 --> 00:42:30,180
そしてそのような反逆的な行為を行いました。

694
00:42:30,180 --> 00:42:32,540
そんな災害の元
完全に根絶しなければなりません。

695
00:42:32,901 --> 00:42:34,221
国家を危険にさらさないように。

696
00:42:37,741 --> 00:42:40,180
お二人とも同じような意見ですね。

697
00:42:43,600 --> 00:42:46,320
(プレビュー)

698
00:42:46,901 --> 00:42:49,781
すべてはモー・ジンリに関係している
そして東宮殿の残骸

699
00:42:49,781 --> 00:42:50,980
逮捕されることになる。

700
00:42:51,100 --> 00:42:53,221
(李王子の邸宅)
首都全体が大々的に捜索されている。

701
00:42:53,421 --> 00:42:54,320
(京照県)
殿下！

702
00:42:55,060 --> 00:42:55,792
殿下！

703
00:42:56,421 --> 00:42:58,301
ついに戻ってきましたね！
何かが起こったのです。

704
00:42:59,180 --> 00:43:01,221
今日は、たとえあなたを殺しても、

705
00:43:02,741 --> 00:43:04,660
誰もあなたのために声を上げることはありません。

706
00:43:04,901 --> 00:43:05,980
彼女を私に残してください。

707
00:43:06,341 --> 00:43:07,941
彼女を連れて行くことはできません。

708
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

709
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

710
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪エンディングは新たなルートのみ♪

711
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪それも景色の一部♪

712
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪地平線の呼び声に♪

713
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪君の旅はまだ始まっていない♪

714
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

715
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

716
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

717
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪荒野に響き渡る♪

718
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

719
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪失ったものに感謝しましょう♪

720
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪あなたの歩みを無重力に♪

721
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

722
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

723
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

724
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

725
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

726
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪あなたの自然を解放しましょう♪

727
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪形にとらわれない♪

728
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪あなたの自然を解放しましょう♪

729
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪形にとらわれない♪


